PRESIDENTE OU PRESIDENTA?

Em sua convenção nacional realizada ontem, o Partido dos Trabalhadores (PT) ratificou a candidatura de Dilma Rousseff à presidência da República. Seus marketeiros aproveitaram a ocasião para dar o tom desse início de campanha, apresentando o jingle e trabalhando sua “alma de mulher”.

Em uma tentativa de convencer as mulheres do próprio partido de que sua candidata defenderia temas caros a elas, nas primeiras filas do auditório foram distribuídas bandeirinhas lilás, cor símbolo do movimento feminista. Maria da Penha, que dá nome à lei de violência contra as mulheres, estava na platéia, em mais uma demonstração de preocupação com o voto feminino.

Mas as coisas param por aí: a proximidade de Dilma com pautas feministas vai até um certo limite, o da candidatura bem sucedida. Tanto que, diferentemente do que estava previsto, seu slogan não será mais “Dilma presidenta”, mas sim “presidente”.

Parece pouco? Mas não é. “A língua não é neutra e reflete a relação dos sexos na sociedade e a posição da mulher nesta relação. A língua é o espelho no qual a sociedade se reflete. O predomínio do masculino na sociedade significa que o masculino determina o uso da língua. De fato o gênero masculino tem prevalecido sobre o feminino. A linguagem sexista ocorre quando uma pessoa emite uma mensagem que, por suas formas, palavras ou pelo modo de estruturá-la resulta em discriminação por razão do sexo”, afirma a pesquisadora argentina Sonia Santoro.

Não é à toa que lá, onde essa discussão está em outro patamar, Cristina Kirchner é chamada de “presidenta” do país pelos meios de comunicação. E tampouco que a imprensa por aqui, ao perceber isso, convocou especialistas como Pasquale Cipro Neto para discutir a pertinência gramatical de tal uso, sem admitir que se tratava de uma opção política.

Será que Dilma também vai abandonar o discurso a favor da descriminalização do aborto ao longo da campanha?

Por Maíra Kubík em Viva Mulher